-
1 HONEY
• Cover yourself with honey and the flies will fasten on you - Будь лишь мед, много мух нальнет (Б), Кроткая овца всегда волку по зубам (K)• Daub yourself with honey and you will have plenty of flies - Кроткая овца всегда волку по зубам (K)• Drop of honey catches more flies than a hogshead of vinegar (A) - Медом больше мух наловишь, чем уксусом (M)• Eat your honey, but stop when you are full - Сладок мед, да не по пуду в рот (C)• Flies are easier caught with honey than with vinegar - Ласка вернее таски (Л), Медом больше мух наловишь, чем уксусом (M)• Fly follows the honey (A) - Где мед, там и мухи (Г)• He has honey in his mouth and razor at his girdle - На языке медок, а на сердце ледок (H)• Honey attracts more flies than vinegar - Ласковое слово пуще дубины (Л), Медом больше мух наловишь, чем уксусом (M)• Honey catches more flies than vinegar - Ласка вернее таски (Л), Ласковое слово пуще дубины (Л), Медом больше мух наловишь, чем уксусом (M)• Honey gathers more flies than vinegar - Ласковое слово пуще дубины (Л)• Honey is not for the ass's mouth - Не в коня корм (H)• Honey is sweet, but bees sting (the bee stings) - Ешь мед, да берегись жала (E), Сладко в рот, да горько в глот (C)• Honey tongue, a heart of gall (A) - На языке медок, а на сердце ледок (H)• If you want to gather honey, you must bear the stings of bees - Любить тепло - и дым тер петь (Л), Мед есть - в улей лезть (M)• Lick honey with your little finger - Хорошего понемножку (X)• Make yourself /all/ honey and /the/ flies will devour you - Будь лишь мед, много мух нальнет (Б), Кроткая овца всегда волку по зубам (К), У робкой кошки мышь резвится (У)• More flies are caught with honey than vinegar - Медом больше мух наловишь, чем уксусом (M)• More wasps are caught by honey than by vinegar - Медом больше мух наловишь, чем уксусом (M)• Ounce of honey draws more flies than a gallon of gall (An) - Медом больше мух наловишь, чем уксусом (M)• Sweet as honey, bitter as gall - На языке медок, а на сердце ледок (H)• While honey lies in every flower, no doubt, it takes a bee to take the honey out - Без труда не вытащишь и рыбку из пруда (Б), Где мед, там и пчелы (Г) -
2 Honey
1) Food industry: HNY2) Position ( job): HUN -
3 Honey Bunny
Jocular: HB -
4 Honey Creek Railroad Incorporated
Railway term: HCRRУниверсальный русско-английский словарь > Honey Creek Railroad Incorporated
-
5 Honey Lake Conservation Team
Non-profit-making organization: HLCTУниверсальный русско-английский словарь > Honey Lake Conservation Team
-
6 Honey Zircon
Engineering: ZHN -
7 honey
1) Food industry: HNY2) Position ( job): HUN -
8 honey beetle
Entomology: Heteronyx flavus -
9 honey combs
pl.сквозные ячеистые панели, заполняемые каменным материалом ( используются для крепления откосов каналов и речных берегов)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > honey combs
-
10 см. honey possum
Australian slang: honey mouse -
11 (сокр . от honey) милочка
Colloquial: honУниверсальный русско-английский словарь > (сокр . от honey) милочка
-
12 National Honey Board
American: NHBУниверсальный русско-английский словарь > National Honey Board
-
13 Polish Honey Vodka
Food industry: PHVУниверсальный русско-английский словарь > Polish Honey Vodka
-
14 Polish Honey Vodka, L. L. C.
Trademark term: PHVУниверсальный русско-английский словарь > Polish Honey Vodka, L. L. C.
-
15 Sorry Honey Its Thursday
Rude: SHITУниверсальный русско-английский словарь > Sorry Honey Its Thursday
-
16 Sorry Honey, It's Thursday
Jocular: SHITУниверсальный русско-английский словарь > Sorry Honey, It's Thursday
-
17 Zombie Honey
Jocular: ZH -
18 hometown honey
General subject: HTH -
19 сотовый мед
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сотовый мед
-
20 сладкоречивый
honey-mouthed, mealy, mealy-mouthed, mellifluent, silver-tongued* * *honey-mouthed, mealy, mealy-mouthed, mellifluent* * *gold-mouthedmealymealy-mouthedsmoothtonguedsoft-spoken
См. также в других словарях:
Honey (chanson de Mariah Carey) — Honey Single par Mariah Carey extrait de l’album Butterfly Sortie 26 août 1997 Enregistrement février 1997 Durée … Wikipédia en Français
Honey, la reina del baile — Honey Título Honey, la reina del baile (América Latina) Ficha técnica Dirección Bille Woodruff Producción Nicole Brown Andre Harrell Billy Higgins Marc E. Platt … Wikipedia Español
Honey (значения) — Honey (рус. Мёд): Honey Мёд Honey, Honey песня шведской группы ABBA с альбома Waterloo (1974). Honey песня и сингл № 1 в США американской певицы Мэрайи Кэри. Honey альбом Sonny James 1958 года Honey альбом Ohio Players 1975 года … Википедия
Honey — Honey, Honey «Honey, Honey» Сингл ABBA c альбома «Waterloo» Выпущен апрель 1974 Формат 7 Single Записан 17 октября 1973 Жанр поп/ … Википедия
Honey, Honey — «Honey, Honey» Сингл ABBA из альбома Waterloo Выпущен апрель 1974 Формат 7 Single Записан 17 октября 1973 Жанр по … Википедия
Honey — Hon ey (h[u^]n [y^]), n. [OE. honi, huni, AS. hunig; akin to OS. honeg, D. & G. honig, OHG. honag, honang, Icel. hunang, Sw. h[*a]ning, Dan. honning, cf. Gr. ko nis dust, Skr. ka[.n]a grain.] 1. A sweet viscid fluid, esp. that collected by bees… … The Collaborative International Dictionary of English
Honey ant — Honey Hon ey (h[u^]n [y^]), n. [OE. honi, huni, AS. hunig; akin to OS. honeg, D. & G. honig, OHG. honag, honang, Icel. hunang, Sw. h[*a]ning, Dan. honning, cf. Gr. ko nis dust, Skr. ka[.n]a grain.] 1. A sweet viscid fluid, esp. that collected by… … The Collaborative International Dictionary of English
Honey badger — Honey Hon ey (h[u^]n [y^]), n. [OE. honi, huni, AS. hunig; akin to OS. honeg, D. & G. honig, OHG. honag, honang, Icel. hunang, Sw. h[*a]ning, Dan. honning, cf. Gr. ko nis dust, Skr. ka[.n]a grain.] 1. A sweet viscid fluid, esp. that collected by… … The Collaborative International Dictionary of English
Honey bear — Honey Hon ey (h[u^]n [y^]), n. [OE. honi, huni, AS. hunig; akin to OS. honeg, D. & G. honig, OHG. honag, honang, Icel. hunang, Sw. h[*a]ning, Dan. honning, cf. Gr. ko nis dust, Skr. ka[.n]a grain.] 1. A sweet viscid fluid, esp. that collected by… … The Collaborative International Dictionary of English
Honey buzzard — Honey Hon ey (h[u^]n [y^]), n. [OE. honi, huni, AS. hunig; akin to OS. honeg, D. & G. honig, OHG. honag, honang, Icel. hunang, Sw. h[*a]ning, Dan. honning, cf. Gr. ko nis dust, Skr. ka[.n]a grain.] 1. A sweet viscid fluid, esp. that collected by… … The Collaborative International Dictionary of English
Honey guide — Honey Hon ey (h[u^]n [y^]), n. [OE. honi, huni, AS. hunig; akin to OS. honeg, D. & G. honig, OHG. honag, honang, Icel. hunang, Sw. h[*a]ning, Dan. honning, cf. Gr. ko nis dust, Skr. ka[.n]a grain.] 1. A sweet viscid fluid, esp. that collected by… … The Collaborative International Dictionary of English
